Le meilleur après 9 ans

9年たったベスト

Il y a quelques temps, un client est entré dans notre magasin.
Pendant que nous regardions les produits et discutions de choses insignifiantes, le client
« Tu as toujours ce gilet ? »

Partenaire : « Le gilet est-il un gilet à imprimé amérindien ? »

Le client a répondu : « C’est vrai ! » et a sorti quelque chose de son sac.
Ce que j’ai sorti de mon sac était un gilet autochtone bien usé.

Client : « J’ai acheté ce gilet il y a neuf ans. Mon fils aîné l’a porté, ma fille aînée l’a porté et mon deuxième fils l’a porté aussi. »

Partenaire : « Sérieusement ? C'est superbe. »

Client : « C’est vrai. Mon deuxième fils a fini par le porter, alors je l’ai donné à l’enfant d’un ami qui avait encore de la place pour le porter. Mais l’enfant de cet ami est aussi devenu trop grand, alors ils sont revenus me le rendre ! »

Partenaire : « Waouh, sérieusement ? C’est excitant ! Vous l’avez porté tous les quatre, et maintenant vous avez le gilet entre les mains ? »

Client : « C'est vrai. Quand j'ai vu le gilet que j'ai reçu, je n'ai pas pu m'empêcher de me demander s'il y en avait un à la taille de mon deuxième fils, alors je suis venu ici aujourd'hui pour en acheter un ! »

Malheureusement, nous n'avions pas la taille dont nous avions besoin à ce moment-là, alors le client a quitté le magasin en disant : « Je reviendrai. »
Nous fabriquons des vêtements avec l'idée en tête : « Des vêtements qui dureront le plus longtemps possible et que nous n'aurons pas à penser à jeter ! », ce fut donc un heureux événement pour nous.

Ce gilet amérindien est né lorsqu'un ami se demandait s'il pouvait importer et vendre d'authentiques gilets Ortiga pour enfants. Il a alors eu l'idée de le confectionner lui-même. Il a eu des idées comme : « Ne serait-il pas intéressant de retourner notre tissu, de l'imprimer puis de le teindre après l'avoir confectionné ? » et « Le col serait peut-être plus doux si on le faisait en col châle. »