Les 14 et 15 décembre, nous nous sommes rendus dans la préfecture de Toyama pour une vente de produits CLASSIC HARVEST. C'était notre troisième participation et nous avons eu beaucoup de monde !
Merci beaucoup.
Cet événement commercial est réalisé grâce à la confiance de nos grossistes dans leurs régions, c'est pourquoi je ressens toujours le besoin d'en faire un événement à la hauteur de cette confiance.

Cet événement, nous n'étions que deux, le propriétaire de notre grossiste et trois gars plus âgés. (Rires) On a discuté sans arrêt pendant deux jours. (Rires)
Mon partenaire, comme toujours, expliquait avec enthousiasme. Était-ce trop rapide ? Était-ce dû à son âge ?
Après midi, la batterie de mon partenaire s'épuise parfois un instant. (mdr)
Mon partenaire habituellement bavard est soudainement devenu moins bavard, son discours est devenu pâteux et ses yeux sont soudainement devenus plus petits. (MDR)
Finalement, j'ai fini par me cogner le front contre la porte. (MDR)
Pourtant, les gentils mots que j’entends de la part des clients à propos de mes produits font disparaître toute ma fatigue.
Ce qui me fait le plus plaisir, c'est d'entendre des clients qui portent nos vêtements depuis plusieurs années : « Ils sont vraiment résistants, même après de nombreux lavages. » « Mes trois frères et sœurs et moi avons tous partagé cette tenue. »
« C'est confortable à porter », etc.
C'est aussi un moment où je pense que c'était vraiment bien que nous ayons été si particuliers quant aux ingrédients.

Le dernier jour, un vieil homme élégant de 70 ans est venu au magasin.
Elle adore les vêtements et dit : « J'avais l'habitude de faire beaucoup de shopping chez Mr. Bond à Kobe. »
Mr. Bond à Kobe est un magasin de vêtements traditionnels américains établi de longue date, en activité depuis les années 1940.
Ce qui m'a surpris, c'est que lorsque j'ai essayé d'expliquer les caractéristiques et l'attention portée aux détails du produit, le vieil homme a dit des choses comme : « Ce tissu est un sweat-shirt, mais il est vraiment joli » et « Tu seras belle en portant juste cette pièce », et il a commencé à se promener dans le magasin et à m'expliquer le produit (mdr).
Je n'ai pas pu m'empêcher de répondre : « Vous avez dit presque tout ce que nous voulions dire... oui. »
« Je ne suis qu'une amatrice, donc je ne peux rien dire d'arrogant, mais ce genre de vêtements a disparu maintenant », a-t-elle déclaré.
Puis, comme s'il avait décidé depuis le début, le vieil homme a rapidement choisi un sweat-shirt blanc et un sweat-shirt à capuche blanc dans le magasin et les a achetés en disant : « Je prendrai celui-ci. »

Sur le chemin du retour, j'ai demandé : « Tu reviens à Toyama ? »
J'ai répondu : « Je n'ai pas encore décidé, mais j'aimerais venir si possible. »
Le vieil homme sourit et dit : « Je reviendrai alors », et il partit.
À ce jour, j’ai servi trois clients de plus de 70 ans.